エマ・ワトソン、セクハラ抗議のタトゥを披露するもスペルミス？

2018.03.6

エマ・ワトソン、セクハラ抗議のタトゥを披露するもスペルミス？

4日、エマ・ワトソンがアカデミー賞のアフターパーティーのひとつ「ヴァニティ・フェア・オスカーパーティー」に「Times’s Up」へのサポートを表すタトゥをして登場。

Oscars Vanity Fair in Ralph Lauren from the archives. Great design is timeless and this dress, like vintage, is another way to wear a sustainable piece. Shoes by @rogervivier, a brand promoting craftsmanship and supporting their local town of Brancadoro . @tylerellisofficial bag handcrafted by a small team of artisans in Italy. Fair trade and recycled gold sapphire cuff by @anakatarinadesign , @anakhouri responsibly sourced ring and bracelet, and @vraiandoro earrings made from lab grown diamonds and recycled gold. For skin, @iliabeauty Vivid Concealer in Maca used as a lightweight foundation for a fresh look and a few dabs of @rmsbeauty ‘Un’ Cover-Up 22 under the eyes. RMS Beauty Eye Polish in Solar on the lid to add a bronze glow and RMS Living Luminizer under the brow to the top of the cheek bone. Ilia eyeliner in Rebel Rebel to enhance the lash line. Ilia Multi-Stick in Tenderly flushes on the cheeks. Lips @janeiredale lip liner in Spice and finished with Ilia Lip Gloss in The Butterfly and I. #timesup

The Press Tourさん(@the_press_tour)がシェアした投稿 – 3月 4, 2018 at 11:50午後 PST

国連グッドウィル・アンバサダーであり、フェミニストでもあるエマ。まず注目を集めたのは右腕に描かれた「Times Up」という大きなタトゥ。

The Press Tour Instagram

ただし、これは本物ではなく描かれたものと言われており、今年１月に立ち上げられたセクハラ撲滅運動「Time’s Up」のサポートを込めて描かれたと思われるけれど、Timeとsの間にあるはずのアポストロフィーがありません。

アポストロフィーをつけ忘れる……、英語ネイティブでない日本人にとっては、あるあるな間違いではありますが、『Page Six』によるとTwitter上では「Times Up？　アポストロフィーなし？　ブラウン大の学士号の払い戻しを調べたいかも」など、名門大で英文学を学んだエマへのキビシイ指摘も見られたとか。

セクハラ撲滅のムーブメントを盛り上げようとしたところが、どうやらうっかりミスをしてしまったもよう。しかし、何ごともキチンとしている印象のエマが、こういうおっちょこちょいをしちゃうところに（勝手に）親しみを感じてしまいます。

とりあえずこのタトゥが洗えば落ちるものであることを願ってます！