クリッシー・テイゲンが夫ジョン・レジェンドとともにLAから東京に向け飛び立つも、4時間飛行したところでLAに引き返すことに。そのもようをTwitterで実況中継しています。
『abc News』によると、クリッシーとジョンが乗ったのは26日にLAXを出発した成田空港行きのANA175。ところが飛び立って4時間経ったところで、許可されていない人が乗っていたことがわかり、LAXに引き返したのだそう。
結局は、その人物は間違えて成田行きのANA機に乗ってしまったそうだけど、クリッシーは機内の状況を逐一Twitterでリポート。
a flying first for me: 4 hours into an 11 hour flight and we are turning around because we have a passenger who isn’t supposed to be on this plane. Why…why do we all gotta go back, I do not know
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「早すぎるわ。11時間のフライトで4時間経ったところで戻るなんて。乗っていないはずの乗客がいたの。なぜ…なぜ私たち全員が戻るの？ わからない」
So many questions and I have no answers. Either do they. This person must be mortified though
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「たくさん質問をもらってるけど私にもわからない。彼らもわからない。この人物は恥ずかしいと思うべきよ」
ここでクリッシーの乗った飛行機の現在地を教えてくれる人物が登場。
.@chrissyteigen is on an international flight that turned around 4 hours in because a passenger isn’t supposed to be on plane. Look at this flight path! This is my Twilight Zone. pic.twitter.com/II06VmfOah
— Jensen Karp (@JensenClan88) 2017年12月27日
what is happening how do you know more than I do. I’m still in the sky! https://t.co/0c4q8TKcwN
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「どうして私よりよく知ってるのかしら。私はまだ空中よ！」
Lmao after all this I will have spent 8 hours on a flight to nowhere. Like we were all just havin a great time up here flyin in the sky watching gran torino time to go home now
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「大笑いだわ。8時間飛んでどこにも行けない。私たちは空中でグラン・トリノを見ながら素晴らしい時間をすごしてる。もう家に帰る時間よ」
This person is so lucky that we will all have to deplane. Imagine having to walk off alone. The shame!
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「この人は本当にラッキーよ。私たち全員を一緒に飛行機から降ろすんだから。ひとりで飛行機から降りることを想像してみて。恥を知れ！」
I don’t know why I’m not more upset about this. The pleasure I get out of the story is worth more to me than a direct flight to Tokyo
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「この件でなぜ自分がもっと怒らないのかわからない。この騒動から脱出することは私にとっては東京への直行便より価値があるわ」
I won’t be able to sleep until I know how this person figured out they were on the wrong flight. That’s all I ask. 150 people have been majorly inconvenienced, please, just tell me
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「この人がどうやって間違った飛行機に乗ったことがわかったのか、教えてもらうまで眠らないわよ。それが私が求めるすべて。150人が大々的に迷惑を被ってるの」
Why did we all get punished for this one person’s mistake? Why not just land in Tokyo and send the other person back? How is this the better idea, you ask? We all have the same questions.
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「なぜ私たち全員がひとりの間違いのために罰を受けなければならないのかしら。東京に着いてからこの人を送り返せば？ この方がいいアイデアじゃないの？ 私たち全員が同じ疑問を持ってる」
They keep saying the person had a United ticket. We are on ANA. So basically the boarding pass scanner is just a beedoop machine that makes beedoop noises that register to nowhere
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「彼らはこの人物がユナイテッドのチケットを持っていたとしかいわないの。私たちが乗ってるのはANA。ボーディングパスのスキャナーはヘンな音を出すダメダメ機械だってことなのよ」
LAX ―> LAX flight complete. Flight time, 8 hours and 20 minutes.
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「LAX→LAXのフライト完了。飛行時間は8時間20分」
ANA boarding pass machines pic.twitter.com/nmuqxZLIVG
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「ANAのボーディングパスの機械」
There is a 20 minute interview before we can get off the plane!! This is my dream. Police! Talk to me talk to me
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「飛行機から降りる前に20分の面談がある。これぞ私の夢よ。警察！ 話してちょうだい」
they put our plane in a secure area. We can’t be near the common folk 🙁
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「彼らは保護区域に飛行機を止めた。私たちは一般の人々に近づけない」
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
クリッシー：ベイビー、素晴らしいバケーションに連れてきてくれてありがとう。
ジョン：ロサンゼルスにようこそ。
Still on the plane. Starting to get a little…as james franco in spring breakers would say… spicious
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「まだ機内よ。少しずつ始めているの。『スプリング・ブレイカーズ』のジェームズ・フランコだったら“疑い深い”って言うでしょうね」
ok I’m officially ready to say something is up
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「OK、私は何が起きたか言う準備はできてるわ」
Police were interviewing all the people seated around the mystery person once we got off the plane. Why would they do this! I MUST KNOW MORE
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「警察はナゾの人物のまわりに座っていた人全員に飛行機から降りた後、話を聞いていた。なぜ？ 知りたいわ」
no one will spill anything 🙁 I wish I had more for you guys. I wish I could be your snowden
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「誰も口を割らない。みんなのためにもっとわかればよかったんだけど。みんなのスノーデンになれたのに」
*quits whatever my job is to devote my life to this likely very simple mistake*
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「もうやめ。私の仕事は人生をこういう非常にシンプルな間違いに捧げることよ」
I have been moved to a room with Bravo. Clearly the authorities are trying to keep me quiet so I don’t BLOW THE LID OFF THIS “SITCH” pic.twitter.com/ohhpCmjviG
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「Bravo TVがある部屋に移ったわ。当局は明らかに私を黙らせようとしているわね。だからこの状況を吹き飛ばさないことにする」
Breaking pic.twitter.com/8WPEFZ4sh4
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
速報風に。「みなさん、クリッシー・テイゲンがLAXからライブで中継しています。みなさんがこの状況についての最新情報を待ち望んでいることはわかっていますが、今……」
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「最新情報をお伝えすると、『リアル・ハウスワイヴス・オブ・ビバリーヒルズ』のリサが無事ラスベガスに到着しました」
Sorry the video broke up. Clearly the feds are trying to silence me
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「申し訳ない。ビデオが壊れちゃって。明らかに連邦捜査官は私を黙らせようとしてる」
Was just informed that this exact scenario was what I made everyone do for my pan am birthday m
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「このシナリオは、パンナムがテーマだった私のバースデーのためにみんなにやらせたことがわかったとこ」
I’m in a room with water and a tv! The government is using real housewives to keep me quiet !!!!!! https://t.co/ypPVjAF85C
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「私は水とテレビのある部屋にいるわ。政府はリアル・ハウスワイヴスで私を黙らせているのよ!!!」
Yeah it’s a lounge but I like to call it a room for drama’s sake https://t.co/lBIglAqFBm
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「ええ、ラウンジよ。でもドラマのための部屋ってよびたいわね」
They….they gave me ramen pic.twitter.com/0o9tk0wPrQ
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「ラーメンをもらったわ」
We live here now. This is our new life pic.twitter.com/ero7e5kFOm
— christine teigen (@chrissyteigen) 2017年12月27日
「今はここに住んでる。私たちの新しい人生よ」
と、8時間のフライトの末、その後も空港に足止めされたクリッシーとジョン。セレブがドラマを見ながら、カップラーメンを食べているというスゴイ状況にビックリです。
ちなみに『abc News』によると、このフライトは27日朝にLAXを飛び立つようリスケジュールされたそう。クリッシーとジョンは、そのフライトで来日するのでしょうか!?
